Lançamento: “A alma dança em seu berço” Niels Hav
A violência das letras
27 de julho de 2018O Quarto de Casal – Leitura com Virna Teixeira e Cristina Judar
27 de julho de 2018Lançamento: “A alma dança em seu berço” Niels Hav
Traduzido em mais de 10 línguas, Niels Hav está enfim sendo publicado no idioma português pela primeira através da Editora Penalux (SP).
“A alma dança em seu berço” traz uma coletânea de poemas que abordam o envelhecimento e a existência com humor e serenidade. São poemas contemporâneos, numa linguagem moderna, por vezes crua, mas sempre afiada.
“O que salva o livro de ser uma abordagem ácida sobre a vida é justamente a capacidade de Niels Hav de balancear essa dureza sua capacidade de ver beleza e humor nas coisas”, avalia Tonho França, poeta e editor da Penalux.
“A crueldade da vida é que todos nós vamos morrer”, sentencia Hav, “mas a alma humana ainda é jovem e curiosa sobre o futuro”.
Matheus Peleteiro, que assina a tradução ao lado de Edivaldo Ferreira, escreve assim na orelha do livro: “Basta um mero olhar de soslaio sob os poemas de Niels para perceber que a sua poesia pulsa. Desde as primeiras linhas da obra, faz-se evidente a sofisticada sensibilidade que o autor carrega por trás de cada verso, merecendo destaque a sua pungente – e ao mesmo tempo sutil – profundidade ao explorar e se divertir com as contradições oriundas das emoções humanas”.
Aguardamos a presença de todos para celebrar a poesia de Niels Hav que finalmente chega às terras brasileiras.
*Na noite de lançamento o autor estará presente para sessão de autógrafos + leitura de poemas + conversa sobre sua vida & obra.
“EPIGRAMA
Podes passar uma vida inteira
em companhia de palavras
sem que encontres
a adequada.
Tal como um peixe miserável
embrulhado em jornais húngaros.
Por um lado, está morto,
por outro, não entende
húngaro.”
***
Dia 10/08 (Sexta-feira)
Início do evento: 18h
Local: Livraria Tapera Taperá (2º andar, loja 29, Av. São Luís, 187 – República, São Paulo )
Título: A alma dança em seu berço, poesia (14×21, 90 p.).
Autor: Niels Hav
Tradução: Edivaldo Ferreira e Matheus Peleteiro.
Publicação: Editora Penalux, 2018.
https://www.editorapenalux.com.br
